Termini e Condizioni di Servizio — XRebound

Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026

I presenti Termini e Condizioni di Servizio (di seguito i "Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo della piattaforma XRebound (di seguito "XRebound", la "Piattaforma" o il "Servizio"), fornita attraverso il sito web e l'app mobile per iOS e Android.

XRebound è un servizio di Super Campione 4 All Srl, con sede legale in Via A. Pampurino 32, 26100 Cremona (CR) — Italia, P.IVA 01836320190, PEC supercampione4allsrl@pec.it (di seguito il "Titolare", la "Società" o "noi").

Utilizzando il Servizio l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini. Se l'utente non intende accettarli, non deve registrarsi né utilizzare il Servizio.

Art. 1 — Definizioni e oggetto del Servizio

1.1 Definizioni

Ai fini dei presenti Termini si intende per:

• Piattaforma / Servizio / XRebound: l'insieme del sito web, dell'app mobile e dei servizi digitali che consentono di prenotare campi sportivi, acquistare e fruire di lezioni e carnet, organizzare partite e gestire classifiche.
• Utente: qualunque persona fisica che si registra e utilizza il Servizio, in uno dei ruoli previsti dall'Art. 2.
• Giocatore: l'Utente che utilizza il Servizio per giocare, prenotare, partecipare a partite e, ove previsto, comparire nelle classifiche.
• Maestro: l'Utente che offre lezioni sportive tramite la Piattaforma, in forma freelance (con proprio incasso) o affiliato a un Circolo (con incasso tramite il Circolo).
• Circolo (o Club): la struttura sportiva che, tramite un proprio account, pubblica campi, gestisce prenotazioni, lezioni, carnet, eventi e maestri affiliati.
• Prestazione sportiva: l'utilizzo di un campo, la lezione, la partecipazione a un evento o a una partita, erogati dal Circolo o dal Maestro.
• Stripe: il fornitore terzo che elabora i pagamenti (si veda l'Art. 7).

1.2 Natura del Servizio: piattaforma di intermediazione

XRebound è una piattaforma tecnologica di intermediazione che mette in contatto Giocatori, Maestri e Circoli e ne agevola l'incontro, la prenotazione e il pagamento.

Il Titolare non è il fornitore delle prestazioni sportive. I campi, le lezioni, gli eventi e ogni altra attività sportiva sono erogati direttamente dai Circoli e dai Maestri, che ne sono gli unici responsabili. Il contratto relativo alla singola prestazione (prenotazione del campo, lezione, carnet, partecipazione all'evento) si conclude direttamente tra l'Utente e il Circolo o il Maestro interessato; XRebound è terza rispetto a tale rapporto e agisce esclusivamente quale intermediario tecnologico e, tramite Stripe, quale strumento per la gestione dei pagamenti (si vedano gli Artt. 3 e 7).

Art. 2 — Registrazione e account

2.1 Ruoli

Al momento della registrazione l'Utente sceglie uno tra i seguenti ruoli; ciascun account opera con un solo ruolo:

• Giocatore — profilo competitivo: dichiara uno o più sport praticati e, per gli sport che lo prevedono, un livello di gioco; è associato a una regione italiana e può comparire nelle classifiche (si veda l'Art. 9).
• Utente base — profilo di sole prenotazioni: può prenotare campi e acquistare lezioni/carnet, senza profilo competitivo né classifica. L'Utente base può in seguito effettuare l'upgrade a Giocatore.
• Maestro — offre lezioni tramite la Piattaforma.
• Circolo — gestisce campi, prenotazioni, lezioni, carnet ed eventi.

Al Giocatore è richiesta l'indicazione di una regione italiana valida e di almeno uno sport tra quelli supportati per il matchmaking. All'Utente base non è richiesta la regione.

2.2 Modalità di registrazione

La registrazione avviene tramite email e password, oppure tramite i servizi di autenticazione di terze parti supportati dall'app (quali "Accedi con Apple" e "Accedi con Google"). Per la registrazione con email è richiesta la conferma dell'indirizzo tramite codice inviato via email; fino alla conferma l'accesso è negato.

La registrazione nei ruoli di Giocatore, Maestro e Circolo avviene tramite l'app, completando il profilo mediante una procedura guidata al primo accesso. Per gli account professionali (Maestri e Circoli) il Titolare può prevedere verifiche dei dati e delle abilitazioni dichiarate, quale condizione per l'operatività dell'account.

2.3 Veridicità dei dati

L'Utente garantisce che i dati forniti in fase di registrazione e di completamento del profilo (inclusi, per i Circoli, ragione sociale, indirizzo e configurazioni dei campi, e per i Maestri i dati necessari all'incasso) sono veritieri, completi e aggiornati. L'Utente si impegna a comunicare tempestivamente ogni variazione. La fornitura di dati falsi o incompleti può comportare la sospensione o la chiusura dell'account (Art. 12).

2.4 Custodia delle credenziali

L'Utente è responsabile della custodia delle proprie credenziali di accesso e di ogni attività svolta tramite il proprio account. In caso di uso non autorizzato o di sospetta compromissione, l'Utente deve informare tempestivamente il Titolare ai contatti dell'Art. 16.

2.5 Utilizzo da parte di minori

Il Servizio non prevede un requisito di età minima per la registrazione. L'utilizzo del Servizio da parte di minori avviene sotto la responsabilità di chi esercita la responsabilità genitoriale, che risponde dell'operato del minore e delle obbligazioni economiche derivanti dall'uso del Servizio (prenotazioni, lezioni, acquisti).

2.6 Accettazione dei Termini

La creazione dell'account comporta l'accettazione integrale dei presenti Termini e della Privacy Policy, come indicato nella schermata di registrazione. L'uso continuato del Servizio conferma l'accettazione dei presenti Termini e delle loro successive modifiche pubblicate ai sensi dell'Art. 14.

Art. 3 — Ruolo della Piattaforma, dei Circoli e dei Maestri

3.1 Rapporti contrattuali

Come precisato all'Art. 1.2, XRebound agisce quale intermediario. Ogni prestazione sportiva (prenotazione campo, lezione, carnet, evento, partita) è oggetto di un contratto che si conclude direttamente tra l'Utente e il Circolo o il Maestro che la eroga. Il Circolo e il Maestro sono gli unici responsabili:

• della disponibilità, dello stato e della sicurezza dei campi e degli impianti;
• della qualità, dei contenuti e delle modalità delle lezioni;
• del rispetto delle normative applicabili all'attività sportiva e alla propria organizzazione;
• della determinazione dei prezzi, delle fasce orarie, degli sconti per i soci, delle regole di accesso e delle policy di cancellazione di propria competenza (nei limiti dei presenti Termini).

3.2 Ruolo del Titolare

Il Titolare mette a disposizione la tecnologia che consente la registrazione, la pubblicazione dei campi e delle lezioni, la prenotazione, l'organizzazione delle partite, la gestione delle classifiche e l'elaborazione dei pagamenti tramite Stripe. Il Titolare non è parte dei contratti di prestazione sportiva e non risponde del loro adempimento, salvo quanto inderogabilmente previsto dalla legge e fatto salvo l'Art. 13.

3.3 Circoli e Maestri come titolari autonomi

I Circoli che gestiscono campi, prenotazioni e lezioni tramite XRebound agiscono, per i trattamenti connessi alla propria attività in sede, quali titolari autonomi del trattamento dei dati personali, come indicato nella Privacy Policy.

3.4 Eventi dei Circoli

Gli eventi pubblicati dai Circoli tramite il Servizio hanno natura meramente informativa. Salvo diversa indicazione, l'iscrizione all'evento e l'eventuale pagamento avvengono al di fuori della Piattaforma e sono regolati direttamente dal Circolo organizzatore, che ne è l'unico responsabile.

3.5 Obblighi dei Circoli e dei Maestri (professionisti)

Il Circolo e il Maestro, in quanto professionisti, dichiarano di possedere ogni licenza, autorizzazione e copertura assicurativa di responsabilità civile necessaria allo svolgimento della propria attività sportiva. Per incassare i corrispettivi tramite la Piattaforma essi completano l'onboarding Stripe Connect e accettano lo Stripe Connected Account Agreement. Il Circolo e il Maestro assumono in via esclusiva, verso l'Utente consumatore, gli obblighi propri del venditore/professionista — inclusi l'informativa precontrattuale, il diritto di recesso ove applicabile, le garanzie di legge e l'emissione dei documenti fiscali dovuti — e tengono indenne il Titolare da ogni pretesa che ne derivi.

Art. 4 — Prenotazione dei campi

4.1 Flusso di prenotazione e pagamento anticipato

La prenotazione di un campo avviene selezionando struttura, campo, data e fascia oraria. Il Servizio adotta un modello "pay-first": la prenotazione si perfeziona con il pagamento anticipato del corrispettivo (si veda l'Art. 7) tramite la Piattaforma, che costituisce condizione vincolante della prenotazione.

Qualora il corrispettivo dovuto sia pari a zero — ad esempio per effetto di sconti o promozioni — la conferma della prenotazione avviene senza alcun addebito.

4.2 Prenotazione diretta o con approvazione

A seconda della configurazione scelta dal Circolo, la prenotazione può essere:

• diretta: confermata immediatamente al momento della prenotazione e del pagamento; oppure
• con approvazione: inviata come richiesta in stato "in attesa"; il Circolo la approva o la rifiuta. In caso di rifiuto di una richiesta già pagata, il corrispettivo è rimborsato automaticamente e per intero (si veda l'Art. 7.4). Le richieste in attesa non decise dal Circolo entro un ragionevole termine possono essere annullate d'ufficio dal sistema, con avviso all'Utente.

4.3 Orizzonte di prenotazione, durata e prezzo

• Orizzonte: la prenotazione anticipata è consentita entro l'orizzonte temporale stabilito da ciascun Circolo e indicato dall'app; oltre tale limite la prenotazione non è consentita.
• Durata: le durate selezionabili sono indicate in fase di prenotazione, secondo le configurazioni del Circolo.
• Prezzo: è determinato dal Circolo; il prezzo applicabile è quello mostrato in fase di prenotazione.

4.4 Cancellazione da parte dell'Utente

L'Utente può annullare autonomamente una propria prenotazione non ancora pagata (o gratuita) entro il termine di preavviso stabilito dal Circolo e indicato in fase di prenotazione.

Una prenotazione già pagata non è annullabile in autonomia dall'Utente tramite la Piattaforma: per richiederne l'annullamento e l'eventuale rimborso, l'Utente deve contattare direttamente il Circolo, che valuta l'annullamento e il rimborso secondo le proprie condizioni, fermo restando il diritto di recesso del consumatore di cui all'Art. 8 ove applicabile.

4.5 Cancellazione o annullamento da parte del Circolo; manutenzione

Il Circolo può annullare o rifiutare una prenotazione (salvo quelle già completate). Se la prenotazione era pagata, l'Utente riceve un rimborso automatico e integrale, accreditato sullo strumento di pagamento utilizzato secondo i tempi tecnici del circuito di pagamento (di norma entro 10 giorni lavorativi).

I campi possono essere posti in manutenzione dal Circolo, a tempo indeterminato o per un periodo programmato; durante la manutenzione il campo non è prenotabile e viene riportato in disponibilità al termine del periodo indicato.

4.6 No-show

In caso di mancata presentazione (no-show) dell'Utente, il corrispettivo della prenotazione già pagata non è rimborsato, salvo diversa decisione del Circolo.

4.7 Riferimento orario

I termini di preavviso per gli annullamenti — per le prenotazioni dei campi (Art. 4) e per le lezioni (Art. 5) — sono calcolati con riferimento all'orario indicato nella conferma di prenotazione.

Art. 5 — Lezioni, carnet e pacchetti

5.1 Prenotazione delle lezioni

L'Utente prenota una lezione selezionando uno slot tra le disponibilità pubblicate dal Maestro. Il prezzo, determinato dalla tariffa del Maestro (o dal listino del Circolo per i Maestri affiliati), è quello indicato in fase di prenotazione.

La lezione può essere pagata con carta, mediante un carnet (pacchetto di lezioni prepagate), oppure — nei casi di Maestro affiliato — tramite meccanismi interni concordati con il Circolo. La lezione si considera completata al termine dell'orario previsto.

5.2 Cancellazione della lezione da parte dell'Utente

• L'Utente può annullare una lezione non ancora iniziata che sia in stato "in attesa" o "confermata".
• Una lezione già iniziata non è annullabile.
• Termine di preavviso: se l'Utente annulla entro il termine di preavviso stabilito dal Circolo (o dal Maestro freelance) e indicato in fase di prenotazione, ha diritto al rimborso integrale (sulla carta) o alla restituzione del credito (se la lezione era stata pagata con carnet). Se l'Utente annulla oltre tale termine, la lezione si intende persa: lo slot viene liberato ma non spetta alcun rimborso né la restituzione del credito.

5.3 Cancellazione o rifiuto da parte del Maestro

Il Maestro può rifiutare una lezione in attesa o annullare una lezione confermata in qualsiasi momento: in tal caso l'Utente riceve sempre il rimborso integrale (carta) o la restituzione del credito (carnet), senza applicazione del termine di preavviso. Il Maestro può inoltre disporre un rimborso volontario. Le lezioni in attesa non decise dal Maestro entro alcuni giorni vengono rifiutate d'ufficio dal sistema, con rimborso o restituzione del credito allo studente.

5.4 Lezioni di gruppo

L'iscrizione alle lezioni di gruppo può avvenire tramite un link di adesione, valido fino al termine della lezione. L'eventuale annullamento della lezione di gruppo è notificato a tutti i partecipanti.

5.5 Carnet e pacchetti

• Emissione: i carnet sono creati e messi in vendita esclusivamente dai Circoli, che ne definiscono numero di lezioni, prezzo ed eventuale periodo di validità (oppure l'assenza di scadenza).
• Acquisto: avviene tramite pagina di pagamento sicura; le condizioni del carnet (numero lezioni, prezzo, validità) sono "congelate" all'acquisto e non risentono di successive modifiche del catalogo.
• Validità e utilizzo: la scadenza, ove prevista, decorre dalla data di pagamento. Ogni lezione consuma, di regola, un credito. Non è possibile utilizzare un carnet non pagato, scaduto o esaurito.
• Restituzione del credito: il credito viene restituito in caso di annullamento da parte dell'Utente entro il termine di preavviso (Art. 5.2), o sempre in caso di annullamento/rifiuto da parte del Maestro, anche a carnet scaduto.

Qualora un carnet venga rimborsato, i crediti residui vengono contestualmente disattivati, così da non trattenere contemporaneamente il denaro e le lezioni. Il diritto di recesso del consumatore sui carnet privi di una data di esecuzione specifica è disciplinato dall'Art. 8.

5.6 Gettoni del Maestro (rapporto Circolo–Maestro)

Il Circolo può assegnare al Maestro affiliato un numero di gettoni, quale strumento interno di gestione del rapporto tra Circolo e Maestro, per prenotare campi destinati alle lezioni senza pagamento online tramite la Piattaforma. I gettoni non costituiscono moneta né credito spendibile dagli Utenti finali: sono assegnati e revocabili dal Circolo e si liberano allo scadere dell'orario della lezione qualora la relativa prenotazione non sia stata pagata. I rapporti economici sottesi all'utilizzo dei gettoni restano regolati direttamente tra Circolo e Maestro.

Art. 6 — Partite aperte e sfide

6.1 Partite aperte

Un Giocatore ("organizzatore") può pubblicare una partita aperta indicando campo, data e orario. Il costo del campo è ripartito tra l'organizzatore e il giocatore che aderisce ("partecipante") secondo la modalità indicata al momento della creazione della partita (di regola, in parti uguali).

La partita aperta può essere fissata entro l'orizzonte temporale indicato dall'app al momento della creazione.

6.2 Ripartizione dei costi e blocco fondi

Il pagamento della partita aperta avviene mediante preautorizzazione (hold) sullo strumento di pagamento:

• l'organizzatore versa la propria quota alla creazione della partita (fondi solo trattenuti, non addebitati);
• il partecipante versa la propria quota al momento della richiesta di adesione (fondi solo trattenuti);
• l'addebito effettivo di entrambe le quote avviene solo all'approvazione dell'adesione da parte dell'organizzatore.

6.3 Mancato completamento

Se l'adesione non viene approvata, se la partita non si perfeziona o se scade la data prevista, la partita è annullata e le preautorizzazioni vengono rilasciate automaticamente, senza alcun addebito effettivo. Le partite che coinvolgono un Utente bloccato non sono visibili alla controparte.

6.4 Sfide dirette 1v1

Il Servizio consente ai Giocatori di organizzare sfide dirette tra due giocatori. Le sfide dirette non richiedono il pagamento tramite la Piattaforma: gli eventuali costi del campo sono regolati direttamente tra i giocatori e il Circolo.

Art. 7 — Pagamenti

7.1 Stripe come processore dei pagamenti

I pagamenti sono elaborati tramite il fornitore terzo Stripe, in conformità agli standard PCI-DSS. I dati completi della carta sono gestiti direttamente da Stripe e non sono mai memorizzati sui sistemi del Titolare. L'Utente può, in via opzionale, salvare uno strumento di pagamento per gli acquisti successivi. La valuta di riferimento è l'Euro (EUR).

Prima della conferma dell'ordine l'Utente visualizza il prezzo e le condizioni essenziali della prestazione; la conferma dell'ordine comporta l'obbligo di pagare. A seguito della transazione l'Utente riceve conferma dell'ordine tramite la Piattaforma e Stripe.

7.2 Incasso diretto di Circoli e Maestri (Stripe Connect)

Il Titolare non incassa i corrispettivi delle prestazioni sportive per conto proprio. Tramite Stripe Connect, i corrispettivi sono accreditati direttamente:

• ai Circoli, per prenotazioni, lezioni di Maestri affiliati, carnet ed eventi;
• ai Maestri freelance, per le proprie lezioni.

I Maestri affiliati incassano tramite il Circolo a cui sono affiliati. Per ricevere i pagamenti, Circoli e Maestri freelance devono completare la procedura di onboarding Stripe Connect; in assenza di un account attivo il pagamento non può essere eseguito e la relativa prenotazione/lezione non può essere confermata.

7.3 Commissioni della Piattaforma

L'utilizzo della Piattaforma è gratuito per gli Utenti e il Titolare non applica alcuna commissione propria sui pagamenti elaborati tramite la Piattaforma. Sulle transazioni gravano i soli costi del servizio di pagamento Stripe: è facoltà di ciascun Circolo (o Maestro freelance) decidere se sostenere tali costi in proprio o se tenerne conto nel prezzo praticato agli Utenti.

7.4 Rimborsi

Salvo diversa previsione di legge, i rimborsi disposti tramite la Piattaforma sono sempre integrali (non parziali) e comportano lo storno anche della quota trasferita al Circolo/Maestro, così che il Circolo/Maestro non trattenga somme per prestazioni non erogate e il rimborso non gravi sul saldo della Piattaforma.

I rimborsi possono essere disposti dal Circolo (rifiuto/annullamento di prenotazioni), dal Maestro (rifiuto/annullamento/rimborso volontario di lezioni) o dal sistema (annullamenti d'ufficio, pagamenti orfani). L'Utente non dispone di rimborsi diretti: ottiene il rimborso solo nei casi previsti dai presenti Termini (in particolare l'annullamento di lezioni entro il termine di preavviso di cui all'Art. 5.2, e non per le prenotazioni campo pagate, per le quali deve contattare il Circolo — Art. 4.4). I rimborsi su carta sono accreditati di norma entro 5-10 giorni lavorativi.

7.5 Ricevute e documenti

I documenti fiscali relativi alle prestazioni sportive (campi, lezioni, carnet, eventi) sono emessi, ove dovuti, dal Circolo o dal Maestro che eroga la prestazione ed incassa il corrispettivo, in qualità di soggetto obbligato. L'Utente riceve conferma delle transazioni tramite la Piattaforma e Stripe.

Art. 8 — Diritto di recesso del consumatore

8.1 Ambito

L'Utente che agisce come consumatore ai sensi del D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 ("Codice del Consumo") gode, per i contratti a distanza, del diritto di recesso entro 14 giorni, salve le eccezioni di legge.

8.2 Eccezione per i servizi del tempo libero con data determinata

Ai sensi dell'art. 59, comma 1, lett. n), del Codice del Consumo, il diritto di recesso non si applica ai contratti relativi alla fornitura di servizi riguardanti le attività del tempo libero qualora sia prevista una data o un periodo di esecuzione specifici. Le prenotazioni di campi e le lezioni fissate per una data e un orario determinati rientrano in tale eccezione: ad esse il diritto di recesso non si applica.

8.3 Modalità di esercizio

Ove il diritto di recesso sia applicabile, l'Utente può esercitarlo con dichiarazione espressa inviata ai contatti dell'Art. 16, entro il termine di legge, con conseguente rimborso secondo le modalità del Codice del Consumo.

8.4 Recesso sui carnet privi di data determinata

Per i carnet privi di una data di esecuzione specifica, l'Utente che agisce come consumatore può esercitare il diritto di recesso entro 14 giorni dall'acquisto. In caso di recesso, l'Utente ha diritto al rimborso dell'importo pagato al netto del valore dei crediti eventualmente già utilizzati. Il recesso si esercita contattando i recapiti indicati all'Art. 16.

Art. 9 — Classifiche, punti e stagioni

9.1 Ambito

Le classifiche sono disponibili solo per gli sport che le prevedono, come indicato nell'app. Al Giocatore è associato un livello di gioco dichiarato, secondo la scala indicata dall'app, e un punteggio, aggiornati in base ai risultati delle partite.

9.2 Punteggi e conferma dei risultati

Al termine di una partita valida per la classifica, i punti sono attribuiti secondo criteri predefiniti (di regola, punti al vincitore e al perdente, con eventuali bonus in caso di vittoria contro avversari di livello o punteggio superiore) e secondo un sistema di rating a somma zero. Il risultato è inserito da un giocatore e confermato dall'altro; in mancanza di conferma, il risultato si intende confermato automaticamente decorso il termine indicato dall'app. Se non viene inserito alcun risultato entro il medesimo termine, la partita è archiviata senza attribuzione di punti.

9.3 Stagioni

Le classifiche sono organizzate in stagioni, con cadenza e date di rinnovo indicate dal Servizio. Al cambio di stagione i punteggi sono soggetti ai meccanismi di ricalcolo previsti dal Servizio. Le classifiche sono elaborate su base regionale, secondo la regione indicata dal Giocatore. Il Titolare può modificare i parametri di calcolo (punti, livelli, stagioni) per esigenze di funzionamento ed equità del sistema, dandone informazione tramite il Servizio.

Art. 10 — Contenuti degli Utenti e regole di condotta

10.1 Contenuti generati dagli Utenti

Il Servizio consente agli Utenti di generare contenuti, tra cui messaggi nelle chat (tra giocatori e maestri e nelle chat di partita), foto e altri materiali. L'Utente è l'unico responsabile dei contenuti che pubblica e garantisce di averne il diritto e che essi non violano diritti di terzi né la legge.

10.2 Divieti

È vietato pubblicare o trasmettere contenuti: illeciti, diffamatori, osceni, discriminatori, molesti, violenti, che incitino all'odio o alla violenza, che costituiscano spam o frode, che violino diritti di proprietà intellettuale o la riservatezza altrui. È vietato ogni uso del Servizio per finalità illecite o in danno di altri Utenti, dei Circoli o dei Maestri.

10.3 Tolleranza zero (App Store Guideline 1.2)

Il Titolare adotta una politica di tolleranza zero verso i contenuti manifestamente offensivi e gli abusi. Gli Utenti dispongono di strumenti per bloccare altri Utenti e per segnalare contenuti o comportamenti abusivi. Il blocco impedisce la comunicazione tra gli Utenti interessati e maschera i relativi contenuti. Le segnalazioni indicano il contenuto o l'Utente segnalato e il motivo. Il Titolare esamina le segnalazioni di contenuti offensivi e, ove fondate, rimuove il contenuto ed espelle l'utente responsabile entro 24 ore.

10.4 Moderazione e conseguenze

Le segnalazioni ricevute tramite gli strumenti di blocco e segnalazione sono esaminate dal Titolare. All'esito, e in proporzione alla gravità e alla reiterazione della violazione, il Titolare può adottare l'avvertimento, la rimozione dei contenuti, la sospensione o la chiusura dell'account, ferma restando la facoltà di cui all'Art. 12. Resta fermo l'impegno del Titolare, per i contenuti manifestamente offensivi, a rimuovere il contenuto ed espellere l'utente responsabile entro 24 ore, come indicato all'Art. 10.3.

10.5 Licenza sui contenuti

Pubblicando contenuti tramite il Servizio, l'Utente concede al Titolare una licenza non esclusiva, gratuita e limitata a ospitare, riprodurre e mostrare tali contenuti al solo fine di erogare e gestire il Servizio. L'Utente resta titolare dei propri contenuti.

Art. 11 — Proprietà intellettuale

Il Servizio, il marchio "XRebound", il software, la grafica, i testi, le interfacce e ogni altro elemento della Piattaforma sono di titolarità del Titolare o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle norme sulla proprietà intellettuale e industriale. All'Utente è concessa una licenza d'uso personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, per il solo utilizzo del Servizio secondo i presenti Termini. È vietata ogni riproduzione, distribuzione, modifica, decompilazione o creazione di opere derivate non espressamente autorizzata.

Art. 12 — Sospensione e chiusura dell'account

12.1 Chiusura da parte dell'Utente

L'Utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento direttamente dall'app o scrivendo ai contatti dell'Art. 16. La cancellazione comporta l'anonimizzazione dei dati dell'account e la rimozione delle credenziali di accesso, dei dispositivi e delle identità social collegate; le prenotazioni e le lezioni future vengono annullate. Restano conservati, in forma anonimizzata o comunque per il tempo previsto dalla legge, i dati relativi a pagamenti, transazioni, partite e agli altri obblighi legali e di integrità del sistema, secondo quanto indicato nella Privacy Policy. La cancellazione dell'account non fa venir meno gli obblighi economici già sorti verso Circoli e Maestri.

12.2 Sospensione o chiusura da parte del Titolare

Il Titolare può sospendere o chiudere l'account, anche senza preavviso nei casi più gravi, qualora l'Utente violi i presenti Termini o la legge, fornisca dati falsi, arrechi danno ad altri Utenti, ai Circoli, ai Maestri o al Servizio, o ponga in essere abusi o frodi. Nei limiti del possibile, il Titolare informa l'Utente dei motivi del provvedimento. Restano fermi i diritti del Titolare e dei terzi per i danni subiti.

Art. 13 — Limitazione di responsabilità e manleva

13.1 Limiti nell'ambito del ruolo di intermediario

Fermo quanto previsto dall'Art. 3, il Titolare non risponde dell'adempimento delle prestazioni sportive erogate da Circoli e Maestri, né della loro qualità, sicurezza o conformità, che restano di esclusiva responsabilità di questi ultimi.

13.2 Attività sportiva: responsabilità del Circolo ospitante

L'attività sportiva comporta rischi propri. Della sicurezza degli impianti, dell'idoneità dei partecipanti e del corretto e sicuro svolgimento delle attività sportive in sede risponde il Circolo ospitante o il Maestro che le organizza ed eroga; si raccomanda all'Utente di prendervi parte solo in idonee condizioni fisiche. Nei limiti consentiti dalla legge e salvo dolo o colpa grave, il Titolare — quale mero intermediario tecnologico che non eroga le prestazioni sportive — non risponde di infortuni o di danni a persone o cose verificatisi durante l'attività sportiva o presso le strutture.

13.3 Limiti generali

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Titolare non risponde di danni indiretti, perdita di dati o di profitto derivanti da malfunzionamenti, interruzioni o indisponibilità del Servizio. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità del Titolare in caso di dolo o colpa grave, né la responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, ivi comprese le tutele inderogabili a favore dei consumatori.

13.4 Manleva

L'Utente tiene indenne il Titolare da pretese di terzi derivanti dalla violazione, da parte dell'Utente, dei presenti Termini o della legge, o dai contenuti pubblicati, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.

13.5 Conformità del servizio digitale

All'Utente consumatore si applicano le tutele inderogabili previste dalla legge, incluse quelle relative alla garanzia di conformità dei servizi digitali ai sensi degli artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo, e i relativi rimedi.

Art. 14 — Modifiche ai Termini e al Servizio

Super Campione 4 All Srl ("SC4A Srl") si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti Termini e Condizioni, per motivi organizzativi, tecnici, normativi o di mercato. Le modifiche saranno comunicate agli Utenti con un preavviso di almeno 30 giorni tramite email e/o notifica in-app, e la data di ultimo aggiornamento sarà indicata in calce al documento. L'utilizzo del Servizio successivo alla data di entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle stesse. Se l'Utente non intende accettare le nuove condizioni, ha diritto di recedere dal Servizio prima di tale data, senza costi né penali.

Le caratteristiche operative di dettaglio del Servizio — quali orizzonti temporali di prenotazione, durate selezionabili, termini di preavviso, modalità di ripartizione dei costi e parametri delle classifiche — sono indicate nell'app al momento dell'utilizzo e possono essere aggiornate nel tempo, senza che ciò costituisca modifica dei presenti Termini, fermi restando i diritti già maturati dall'Utente.

Art. 15 — Legge applicabile e foro competente

15.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.

15.2 Foro competente

Per ogni controversia relativa ai presenti Termini, il foro competente è quello del luogo in cui ha sede il Titolare (Cremona). Tuttavia, qualora l'Utente rivesta la qualità di consumatore, è inderogabilmente competente il foro del luogo di residenza o domicilio elettivo del consumatore, ai sensi dell'art. 66-bis del Codice del Consumo.

15.3 Risoluzione alternativa delle controversie (ADR)

Il consumatore può ricorrere agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) ai sensi degli artt. 141 e seguenti del Codice del Consumo.

Art. 15-bis — Applicazioni mobili e store (Apple App Store e Google Play)

L'app XRebound è distribuita tramite l'Apple App Store e il Google Play Store. Apple e Google non sono parti dei presenti Termini, che intercorrono esclusivamente tra l'Utente e il Titolare. Limitatamente alla versione iOS dell'app, Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, in quanto tali, hanno il diritto di farli valere nei confronti dell'Utente. In qualità di meri distributori dell'app, Apple e Google non rispondono della manutenzione, dell'assistenza, di garanzie né di eventuali reclami relativi all'app (ivi compresi difformità del prodotto, responsabilità da prodotto e violazione di diritti di terzi), che restano di competenza del Titolare nei limiti dei presenti Termini e della legge applicabile. L'Utente si impegna a rispettare i termini d'uso dello store da cui ha scaricato l'app.

Art. 15-ter — Disposizioni finali

15-ter.1 Nullità parziale

L'eventuale nullità, invalidità o inefficacia di una o più clausole dei presenti Termini non pregiudica la validità delle restanti disposizioni, che continuano a produrre pieno effetto. La clausola nulla o inefficace è sostituita, ove possibile, da una disposizione valida che ne rispetti il più possibile la finalità.

15-ter.2 Forza maggiore

Il Titolare non è responsabile per l'inadempimento o il ritardo nell'adempimento dei propri obblighi dovuti a cause a lui non imputabili e al di fuori del suo ragionevole controllo (a titolo esemplificativo: eventi naturali, interruzioni di rete, di energia o di servizi di terzi, provvedimenti dell'autorità, scioperi).

15-ter.3 Divieto di cessione

L'Utente non può cedere né trasferire a terzi, in tutto o in parte, il contratto o i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini senza il preventivo consenso scritto del Titolare. Il Titolare può cedere il contratto nell'ambito di operazioni societarie o di trasferimento d'azienda, ferme restando le tutele riconosciute all'Utente dalla legge.

15-ter.4 Lingua

La lingua ufficiale dei presenti Termini è l'italiano. Eventuali traduzioni in altre lingue sono fornite a solo scopo di cortesia; in caso di discordanza prevale la versione italiana.

15-ter.5 Intero accordo

I presenti Termini, unitamente alla Privacy Policy e alla Cookie Policy, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e il Titolare in relazione al Servizio e sostituiscono ogni precedente intesa o comunicazione, scritta o orale, avente il medesimo oggetto.

Art. 16 — Contatti

Per qualsiasi comunicazione relativa ai presenti Termini o al Servizio è possibile contattare il Titolare:

• Super Campione 4 All Srl
• Sede legale: Via A. Pampurino 32, 26100 Cremona (CR) — Italia
• P.IVA: 01836320190
• PEC: supercampione4allsrl@pec.it
• Email: privacy@supercampione4all.com

Ai medesimi recapiti l'Utente può rivolgersi anche per l'assistenza e per ogni comunicazione contrattuale relativa al Servizio. Per il trattamento dei dati personali si rinvia alla Privacy Policy e alla Cookie Policy.

Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026